Protection des données

PORTÉE
Cette déclaration de protection des données informe les utilisateurs sur la nature, la portée et l’objectif de la collecte et de l’utilisation des données personnelles par le fournisseur responsable :

 

HOVELIT AG
Simmentalstrasse 28
CH-3752 Wimmis

 

DONNÉES D’ACCÈS / FICHIERS JOURNAUX DU SERVEUR
Le fournisseur (respectivement son fournisseur d’espace web) collecte des données sur chaque accès à l’offre (ce qu’on appelle les fichiers journaux du serveur). Les données d’accès comprennent :

Nom du site web consulté, fichier, date et heure de l’accès, quantité de données transférées, notification d’un accès réussi, type et version du navigateur, système d’exploitation de l’utilisateur, URL de référence (la page précédemment visitée), adresse IP et fournisseur demandeur.

Le fournisseur n’utilise les données du journal qu’à des fins d’analyse statistique pour le fonctionnement, la sécurité et l’optimisation de l’offre. Toutefois, le fournisseur se réserve le droit de vérifier ultérieurement les données du journal s’il existe un soupçon justifié d’utilisation illicite sur la base d’indications concrètes.

 

LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Les données à caractère personnel sont des informations qui peuvent être utilisées pour identifier une personne, c’est-à-dire des informations qui permettent de remonter jusqu’à une personne. Cela comprend le nom, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone. Mais les données relatives aux préférences, aux passe-temps, aux adhésions ou aux sites web consultés par une personne sont également considérées comme des données personnelles.

Les données personnelles ne sont collectées, utilisées et transmises par le fournisseur que si cela est autorisé par la loi ou si l’utilisateur consent à la collecte de données.

 

CONTACT
Lors de la prise de contact avec le fournisseur (par exemple, par le biais d’un formulaire de contact ou d’un courriel), les données de l’utilisateur sont stockées dans le but de traiter la demande et en cas de questions de suivi.

 

NEWSLETTER
Avec la newsletter, nous vous informons sur nous et nos offres.

Si vous souhaitez recevoir le bulletin d’information, nous avons besoin d’une adresse électronique valide de votre part ainsi que d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse électronique fournie ou que le propriétaire accepte de recevoir le bulletin d’information. Aucune autre donnée ne sera collectée. Ces données sont uniquement utilisées pour l’envoi de la lettre d’information et ne seront pas transmises à des tiers.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la conservation des données, à l’adresse électronique et à leur utilisation pour l’envoi de la lettre d’information. La révocation peut se faire via un lien dans les bulletins d’information eux-mêmes, dans votre zone de profil ou en envoyant un message aux options de contact ci-dessus. Double Opt-In et Logging

L’inscription à notre bulletin d’information se fait selon une procédure dite de double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, vous recevrez un courrier électronique dans lequel il vous sera demandé de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec d’autres adresses électroniques. Les inscriptions à la lettre d’information sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d’enregistrement conformément aux exigences légales. Cela inclut le stockage du temps d’enregistrement et de confirmation, ainsi que l’adresse IP. Les modifications apportées à vos données stockées avec MailChimp sont également enregistrées.

 

L’UTILISATION DU FOURNISSEUR DE SERVICES D’EXPÉDITION « MAILCHIMP
La lettre d’information est envoyée par « MailChimp », une plateforme d’envoi de lettres d’information du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Les adresses électroniques des destinataires de nos bulletins d’information, ainsi que les autres données les concernant décrites dans le présent avis, sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et évaluer le bulletin d’information en notre nom. En outre, selon ses propres informations, MailChimp peut utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour l’optimisation technique de l’envoi et de la présentation des lettres d’information ou à des fins économiques afin de déterminer de quels pays proviennent les destinataires. Toutefois, MailChimp n’utilise pas les données des destinataires de nos lettres d’information pour leur écrire lui-même ou pour les transmettre à des tiers. Nous avons confiance dans la fiabilité et la sécurité informatique et des données de MailChimp. MailChimp est certifié dans le cadre de l’accord de protection des données entre les États-Unis et l’Union européenne « Privacy Shield » et s’engage donc à respecter la réglementation européenne en matière de protection des données. En outre, nous avons conclu un « accord sur le traitement des données » avec MailChimp. Il s’agit d’un contrat par lequel MailChimp s’engage à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter pour notre compte conformément à ses dispositions en matière de protection des données et, en particulier, à ne pas les transmettre à des tiers. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de MailChimp ici.

 

COOKIES
Lorsque les utilisateurs accèdent à l’offre, un ou plusieurs cookies sont stockés sur leur ordinateur. Un cookie est un petit fichier qui contient une certaine chaîne de caractères et qui identifie votre navigateur de manière unique. À l’aide des cookies, le fournisseur améliore le confort et la qualité de son service, par exemple en enregistrant les paramètres de l’utilisateur. Les cookies ne causent aucun dommage à l’ordinateur de l’utilisateur et ne contiennent pas de virus.

Il est également possible d’utiliser le service sans cookies. Les utilisateurs peuvent désactiver le stockage de cookies dans leur navigateur, le limiter à certains sites web ou configurer leur navigateur pour qu’il les avertisse avant qu’un cookie ne soit stocké. Vous pouvez supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur à tout moment en utilisant les fonctions de confidentialité de votre navigateur. Dans ce cas, les fonctions et la convivialité de l’offre pourraient être limitées.

 

GOOGLE ANALYTICS
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de site web fourni par Google, Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site web par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Dans le cas où l’anonymat IP est activé sur ce site web, Google tronquera cependant au préalable l’adresse IP de l’utilisateur dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L’anonymat IP est actif sur ce site. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer l’utilisation du site web par les utilisateurs, de compiler des rapports sur l’activité du site web et de fournir d’autres services liés à l’activité du site web et à l’utilisation d’Internet à l’exploitant du site web.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de leur navigateur. Veuillez toutefois noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Les utilisateurs peuvent également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à leur utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

UTILISATION DES PLUGINS SOCIAUX DE FACEBOOK
Cette offre utilise les plugins sociaux (« plugins ») du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Les plugins sont reconnaissables à l’un des logos Facebook (un « f » blanc sur une tuile bleue ou un signe « thumbs up ») ou sont marqués avec l’ajout « Facebook Social Plugin ». La liste et l’apparence des plugins sociaux de Facebook peuvent être consultés ici : http://developers.facebook.com/plugins.

Lorsqu’un utilisateur appelle un site web de cette offre qui contient un tel plugin, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à votre navigateur, qui l’intègre ensuite au site web. Le fournisseur n’a donc aucune influence sur l’étendue des données que Facebook collecte à l’aide de ce plugin et informe donc les utilisateurs en fonction de son niveau de connaissance :

En intégrant les plugins, Facebook reçoit l’information qu’un utilisateur a appelé la page correspondante de l’offre. Si l’utilisateur est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook. Si les utilisateurs interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « Like » ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises directement de leur navigateur à Facebook et y sont stockées. Si un utilisateur n’est pas membre de Facebook, il est toujours possible que Facebook apprenne et stocke son adresse IP. Selon Facebook, seule une adresse IP anonyme est stockée en Suisse.

L’objectif et l’étendue de la collecte de données et du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que les droits et les options de paramétrage pertinents pour la protection de la vie privée des utilisateurs, peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité de Facebook : http://www.facebook.com/policy.php.

Si un utilisateur est membre de Facebook et qu’il ne souhaite pas que Facebook collecte des données le concernant par le biais de cette offre et les associe aux données relatives à son adhésion stockées par Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant de visiter le site web.

Il est également possible de bloquer les plugins sociaux de Facebook à l’aide de modules complémentaires pour votre navigateur, par exemple avec le « Facebook Blocker ».

 

RÉVOCATION, MODIFICATIONS, CORRECTIONS ET MISES À JOUR
L’utilisateur a le droit, sur demande et gratuitement, de recevoir des informations sur les données personnelles stockées à son sujet. En outre, l’utilisateur a le droit de corriger des données incorrectes, de bloquer et de supprimer ses données personnelles, à condition que cela ne soit pas contraire à une obligation légale de conserver les données.